Les reprises de textes anglo-saxons dans le premier numéro de WENDIGO seront deux nouvelles anglaises que j'ai fait publier voici plus de 25 ans dans la revue professionnelle (plutôt tournée vers le policier...) Thriller, que j'animais avec Charles Moreau et feu notre ami Pierre K. Rey, et dans le dernier numéro de mon fanzine sur le fantastique Crépuscule, numéro qui fut si peu tiré (50 ou 100 ex., je ne sais plus) qu'on peut considérer ce texte pratiquement comme un inédit...
Robert Barr (1849- 1912)
Il s'agit de «Purification», une histoire d'horreur pure de Robert Barr (UK, 1896, in Crépuscule 6, 1983) et de la nouvelle fantastique de George Griffith «Le destin du Hollandais Volant» (UK, 1894, originellement sous le pseudonyme de Levin Carnac, in Thriller #9, 1983), toutes deux traduites à l'époque par votre serviteur.
George Griffith (1857 - 1906)
Les autres nouvelles anglo-saxonnes du numéro seront des inédits.
RDN
