Pour accompagner le dossier consacré à Morgan Robertson, j'ai finalement choisi «From the Darkness and the Dephts», une histoire d'horreur maritime avec une touche de cryptozoologie parue dans le # de janvier 1913 de la revue américaine New Story Magazine.
C'est donc une nouvelle de la fin de la carrière de Morgan Robertson puisque celui-ci décèdera deux ans plus tard.
Elle a été reprise en 1914 dans son recueil The grain ship puis, des décennies plus tard, dans le # d'août 1969 de F&SF ! Avec un peu plus de chance, on aurait donc pu la lire dans notre Fiction national de l'époque...
La traduction sera assurée par Martine Blond.
RDN
